登录

《青玉案·短亭芳草长亭柳》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《青玉案·短亭芳草长亭柳》原文

短亭芳草长亭柳。记桃叶,烟江口。今日江村重载酒。残杯不到,乱红青冢,满地间春绣。

翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去后。蔷薇花落,故园胡蝶,粉薄残香瘦。

现代文赏析、翻译

《青玉案》现代文赏析:

这首词以春景为背景,通过今昔对比的手法,展现了词人对逝去美好时光的追忆与感伤。全词意象优美,情感细腻,体现了诗人词作特有的婉约风格。

上阕开篇"短亭芳草长亭柳"勾勒出一幅春日送别的画面,长短亭的对比暗示着离别的漫长。"记桃叶"三句转入回忆,烟江口的桃叶典故暗含昔日情事。而"今日"三句则回到现实,酒未尽而春已残,满地落红如绣,暗示美好事物的消逝。

下阕"翠阴"二句继续追忆,通过摘梅嗅香、秋千玉手两个细节,生动再现了往日的甜蜜。"红索倦将春去后"一句转折,写春去人倦的惆怅。结尾"蔷薇"三句以花落蝶瘦的景象,将伤春之情推向高潮,余韵悠长。

全词时空交错,今昔对比,通过一系列春日意象的铺陈,将一段逝去的情感娓娓道来,体现了诗人善于捕捉细微情感的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号