登录
[宋] 吴文英
冷空淡碧，带翳柳轻云，护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡，绮罗争路。骤卷风埃，半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥，愁燕无语。
乘盖争避处。就解佩旗亭，故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜，凤钩尘污。酹入梅根，万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。
《西湖寒食：一场春愁的视觉盛宴》
赏析： 诗人此词以西湖寒食为背景，构建了一个由色彩、声音和情感交织的艺术空间。上阕以"冷空淡碧"开篇，用"翳柳轻云"、"护花深雾"等意象层层渲染，形成朦胧迷离的春日画卷。"笙箫竞渡"与"绮罗争路"的繁华，被"骤卷风埃"瞬间打破，暗示着美好易逝的哀愁。下阕通过"乘盖争避"、"故人相遇"等细节，将个人情感融入景致。"恨春太妒"四字直抒胸臆，而"万点啼痕暗树"则将愁绪具象化。全词在"峭寒暮"的苍茫中收束，余韵悠长。
现代文译文： 清冷的天空泛着淡青色， 垂柳间飘着薄云， 如轻纱般守护着花丛的浓雾。 明媚的晨光转眼已到正午。 此刻笙箫声里龙舟竞渡， 锦衣华服的人们争相赶路。 忽然风沙骤起， 半掩了美人翠黛般的眉妩。 落红纷飞如缕。 渐渐湿润的杏花陷入泥土， 愁绪满怀的燕子静默无语。
华盖下众人争相避雨处， 在旗亭解下玉佩时， 与故人不期而遇。 可恨春天太过善妒。 雨水溅湿了行走的罗裙更觉珍惜， 绣鞋沾染尘土令人痛惜。 将酒洒向梅树根处， 千万点泪痕在幽暗的树影里凝固。 料峭春寒笼罩日暮。 更有那萧瑟风声里， 陇头远去的人影渐模糊。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐