登录

《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》原文

莓锁虹梁,稽山祠下当时见。横斜无分照溪光,珠网空凝遍。姑射青春对面。驾飞虬、罗浮路远。千年春在,新月苔池,黄昏山馆。

花满河阳,为君羞褪晨妆茜。云根直下是银河,客老秋槎变。雨外红铅洗断。又晴霞、惊飞暮管。倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。

现代文赏析、翻译

古梅魂:诗人《烛影摇红》中的时空叠影

莓苔缠绕的虹梁下,稽山祠旁,我曾见你。横斜的枝影不再映照溪光,蛛网空自凝结。姑射山神女青春的面容与我相对。乘着虬龙,罗浮山的路途何其遥远。千年的春光仍在,新月映苔池,黄昏笼山馆。

这首《烛影摇红·赋德清县圃古红梅》是诗人晚年造访德清县古梅时的作品。词人以"莓锁虹梁"开篇,立即将读者带入一个被时光浸染的幽深空间。苔藓覆盖的虹桥,不仅是实景描写,更是时间流逝的具象化——自然之物正在缓慢吞噬人造建筑,形成一种颓败而永恒的美感。

"横斜无分照溪光"一句,暗用林逋"疏影横斜水清浅"的典故,却反其意而用之。古梅的枝影不再映照溪水,暗示词人眼中所见已非单纯的自然景物,而是承载着历史记忆的文化符号。蛛网凝结的意象,进一步强化了时光停滞的意境,将眼前的古梅与往昔的记忆交织在一起。

词人运用"姑射青春对面"的神话意象,将古梅幻化为不老的仙子。这种超现实的想象,打破了时空界限,使千年古梅获得了永恒青春的特质。"驾飞虬、罗浮路远"则引入了道教仙游的意象,古梅成为连接人间与仙境的媒介,词人借此表达对超越时空的永恒之美的向往。

下阕"花满河阳"三句,词人将古梅拟人化,想象它因见人而羞褪红妆,赋予梅花以人的情感与品格。这种拟人手法并非简单的修辞技巧,而是词人生命体验的投射——在衰老的词人眼中,古梅的"羞褪"恰似自己逝去的青春。

"云根直下是银河"以下数句,词人的视角从地面升至天际,又从银河返回人间。这种空间的急速转换,创造出迷离恍惚的艺术效果。"客老秋槎变"一句尤为沉痛——乘槎客老的典故,暗喻词人自觉生命将尽,如同秋天凋零的浮槎。古梅在此成为词人生命的镜像,二者在时光的长河中相互映照。

结尾"倚阑祗怕"三句,词人将视线收回当下。他倚栏观赏,却又担心东风一起,水中鳞波扰动,会惊散这片刻的宁静。这种微妙心理的刻画,展现了词人对美的瞬间性的深刻认知——再永恒的梅花,也终将随东风散去;再深刻的感悟,也难逃时光的冲刷。

诗人此词最动人处,在于他将古梅作为时空交汇的节点。千年的古梅见证了无数个春天,而词人只是它漫长生命中的一个过客。通过古梅这一意象,词人实现了个人记忆与历史长河的融合,瞬间感悟与永恒思考的统一。在"千年春在"与"客老秋槎变"的并置中,我们看到了人类面对时间流逝时的永恒困惑与诗意超越。

这首词的艺术魅力,正在于它超越了单纯的咏物,而成为一场穿越时空的精神对话。古梅不再是被观赏的客体,而是与词人平等交流的生命存在。在这种交流中,个人与历史、瞬间与永恒、现实与想象之间的界限被彻底打破,展现出中国古典诗词最为深邃的时空意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号