登录
[宋] 吴文英
蛮姜豆蔻相思味。算却在、春风舌底。江清爱与消残醉。悴憔文园病起。
停嘶骑、歌眉送意。记晓色、东城梦里。紫檀晕浅香波细。肠断垂杨小市。
《杏花天·咏汤》现代文赏析：
这首词以"汤"为媒介，巧妙串联起味觉记忆与情感体验。上阕"蛮姜豆蔻"二句，将辛香料与相思并置，让味蕾的刺激化作情感的震颤。"春风舌底"的味觉通感，使抽象的相思具象可感。中段"江清"句转折，以醒酒汤暗喻情伤难愈，文园病起的典故更添憔悴。下阕"停嘶骑"带出离别场景，晓色东城的梦境与紫檀香波的现实交织，最终在垂杨小市的寻常景致中爆发断肠之痛。全词以饮食起兴，却将味觉、嗅觉、视觉多重感官熔铸为情感载体，在寻常物事中寄托深沉情思。
现代文译文： 辛辣的姜与温润的豆蔻， 调制出相思的滋味。 细细品味， 恰似春风掠过舌尖的颤动。
爱这江清水煮的醒酒汤， 能消解宿醉的混沌。 可憔悴如司马相如的病体， 又岂是汤药能医？
勒住嘶鸣的马匹， 你黛眉低垂目送情意。 总记得拂晓时分， 东城残梦里未说完的话语。
紫檀炉晕开淡淡香雾， 汤面泛起细密波纹。 最是那垂杨掩映的小市， 叫人望断肝肠。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐