登录
[宋] 吴文英
醉云又兼醒雨，楚梦时来往。倦蜂刚著梨花、惹游荡。还作一段相思，冷波叶舞愁红，送人双桨。
暗凝想。情共天涯秋黯，朱桥锁深巷。会稀投得轻分、顿惆怅。此去幽曲谁来，可怜残照西风，半妆楼上。
《解蹀躞·醉云又兼醒雨》现代文赏析：
这首词以迷离的意象构筑起一个虚实交织的情感空间。上阕开篇"醉云醒雨"的奇特组合，既描摹了江南特有的朦胧天气，又暗喻词人半醉半醒的恍惚心境。"楚梦时来往"一句，将现实与梦境打通，为全词奠定了亦真亦幻的抒情基调。倦怠的蜜蜂停驻梨花，这个看似寻常的细节，在词人笔下却成为触发相思的媒介。"冷波叶舞愁红"的凄美画面，与送别的双桨相互映照，将离愁具象化为飘零的落红。
下阕转入更深的冥思。"情共天涯秋黯"将个人情感与天地秋色融为一体，朱门深巷的意象暗示着阻隔与封闭。"会稀投得轻分"道出人生聚散的无常，而"顿惆怅"三字则如一声叹息，道尽词人心中的失落。结尾"残照西风，半妆楼上"的镜头，以残缺的意象收束全篇：半落的夕阳、半卸的妆容、空寂的楼阁，共同构成一幅凄清怅惘的别后图景。
现代文译文： 迷醉的云伴着清冷的雨， 恍惚间楚地旧梦时隐时现。 倦怠的蜂儿刚停在梨花上， 又惹起一段无端的游思。 心底还翻涌着未了的相思， 寒波中落叶与残红共舞， 双桨划开水纹送人远去。
暗自凝神追忆， 这份情愫与天涯共染秋色黯然， 朱漆桥头深锁着寂寥巷陌。 相会本已稀少偏又轻易别离， 霎时间满怀惆怅难解。 此去幽深小径再无同游客， 可叹那西风残照里， 半面妆容独倚空楼。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐