登录
[宋] 吴文英
水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿，尚遗芳草。步绕新阴，渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆，胜看花好。
芳架雪未扫。怪翠被佳人，困迷清晓。柳丝系棹。问闾门自古，送春多少。倦蝶慵飞，故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。
《扫花游·送春古江村》现代文译文：
夜雨过后，水园浸透碧色，骤然飘落的残红使林岛空寂。绚烂的春天已然逝去。尘土间仍留着坠落的钗钿香气，芳草犹存余韵。漫步在新生的树荫下，渐渐发觉交错枝桠间的小径愈发幽窄。沉醉在这深邃的景致里，更爱那圆润翠绿的叶片，胜过繁花盛放时的模样。
花架上未扫的落花如雪堆积。诧异那翠被中的佳人，为何困倦地迷失在清晨。柳丝轻拂系住舟楫。试问这古城门，自古送别过多少春天？疲倦的蝴蝶懒于飞舞，故意扑向插着残花的旧帽。斟酒祭奠将尽的夕阳。重重城门紧闭，连晚钟声都传不到这里。
赏析：
这首词以"送春"为主题，通过细腻的景物描写展现暮春时节的惆怅情怀。诗人运用其特有的密丽词风，将园林、夜雨、落花等意象层层铺陈，营造出凄迷婉约的意境。
上阕以"水园沁碧"开篇，用"骤夜雨飘红"点明春残景象。"艳春过了"四字直抒胸臆，转入对残春的咏叹。词人漫步园林，在"交枝径小"的幽径中，竟发现"绿叶翠圆"比盛开的花朵更令人喜爱，这种反常的审美趣味暗示着对繁华易逝的深刻体悟。
下阕"芳架雪未扫"承上启下，引出佳人春困的意象。"柳丝系棹"巧妙过渡到对古今送春的追问，将个人感伤升华为永恒的人生慨叹。"倦蝶扑帽"的细节描写尤为精妙，既写实又象征，暗示词人自身如倦蝶般的落寞心境。结尾"酹残照"的祭奠仪式与"暮钟不到"的孤寂形成强烈反差，余韵悠长。
全词通过空间转换（园林-闺阁-城门）和时间推移（夜雨-清晓-黄昏）的双重结构，将伤春之情表达得既具体又深远，体现了诗人词作"密丽深曲"的艺术特色。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐