登录
[宋] 吴文英
有人独立空山，翠髯未觉霜颜老。新香秀粒，浓光绿浸，千年春小。布影参旗，障空云盖，沈沈秋晓。驷苍虬万里，笙吹凤女，骖飞乘、天风袅。
般巧。霜斤不到。汉游仙、相从最早。皴鳞细雨，层阴藏月，朱弦古调。问讯东桥，故人南岭，倚天长啸。待凌霄谢了，山深岁晚，素心才表。
《水龙吟·赋张斗墅家古松五粒》赏析
这首词以古松为咏，展现了诗人独特的艺术构思和深厚的文学造诣。词人通过拟人化的手法，将古松塑造成一位超然物外的隐士形象，在时空交错的意境中寄托了自己的精神追求。
上阕开篇"有人独立空山"即将古松人格化，以"翠髯"喻松针，"未觉霜颜老"暗示其长青不老的特质。"新香秀粒"三句写松实之新、松色之浓，以"千年春小"点出古松历经沧桑却仍葆青春。"布影参旗"以下转入秋晨景象，松影如旗，松冠如盖，营造出沉郁的氛围。末三句突发奇想，以苍龙驾车、凤女吹笙的仙界意象，展现古松超然尘世之姿。
下阕"般巧"承上启下，赞叹古松天生灵秀。"霜斤不到"言其免遭砍伐之厄，"汉游仙"句暗用张良典故，将古松与隐逸传统相联系。"皴鳞细雨"三句转写松树皮纹如龙鳞，月下松荫如古调悠扬，意象新颖。"问讯东桥"以下抒发怀友之情，以倚天长啸显豪迈胸襟。结尾三句预言寒冬将至，唯有到那时，古松的素洁本质才会完全显现，暗含词人历经沧桑方见真淳的人生感悟。
全词时空跳跃，虚实相生，将古松的自然属性与人文意蕴完美融合。诗人善用典故而不露痕迹，语言精炼而意境深远，展现了宋代咏物词的高度艺术成就。
现代文译文： 空山之中，一棵古松傲然独立，翠绿的松针如同长须，看不出岁月留下的痕迹。新结的松果散发着清香，浓密的绿意浸染四周，千年的光阴在这里只是短暂的春天。松影如战旗排列，树冠如云遮蔽天空，在沉沉的秋晨显得格外庄严。想象它驾驭着青色虬龙驰骋万里，有凤女吹笙相伴，乘着天风袅袅飞升。
多么灵秀啊！连樵夫的斧斤都不曾伤害它。早在汉代就有游仙之士与它为伴。细雨轻抚着它龙鳞般的树皮，层层树荫掩映着月色，仿佛在弹奏古老的琴曲。我想询问东桥的故人，南岭的老友，此刻是否也在对天长啸？等到凌霄花凋谢，深山岁暮之时，这颗纯净的心才会完全显露。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐