登录
[宋] 吴文英
明月枝头香满路。几日西风，落尽花如雨。倒照秦眉天镜古。秋明白鹭双飞处。
自摘霜葱宜荐俎。可惜重阳，不把黄花与。帽堕笑凭纤手取。清歌莫送秋声去。
《秋光里的温柔挽歌》
赏析： 诗人此词以重阳为背景，构筑了一个光影交织的秋日图景。上阕"明月枝头"四字即勾勒出清冷意境，西风扫落花如雨，暗喻时光流逝。"秦眉天镜"的典故运用，将秋空比作古老铜镜，倒映着人世沧桑。白鹭双飞的意象，在寂寥中平添一丝生动。下阕转入人事，"霜葱"与"黄花"形成色彩对照，纤手拾帽的细节描写，使词境由空灵转向温馨。末句"清歌莫送秋声去"，以祈使语气作结，将对秋光的留恋之情推向极致。
现代文译文： 月光浸透枝头 整条小径弥漫幽香 连日的西风 将花瓣吹落如雨 古老的天空像倒置的铜镜 映照着远山如黛 秋色澄明处 一对白鹭比翼飞过
亲手采摘的霜白葱段 正适合装点祭盘 可惜在这重阳佳节 没能为你备下菊花 帽子滑落时 你笑着用纤纤玉指拾起 请别用清越的歌声 送走这秋天的声音
微信扫一扫
吴文英诗词推荐