登录
[宋] 吴文英
落花夜雨辞寒食。尘香明日城南陌。玉靥湿斜红。泪痕千万重。
伤春头竟白。来去春如客。人瘦绿阴浓。日长帘影中。
《菩萨蛮·落花夜雨辞寒食》赏析
这首词以寒食时节为背景，通过细腻的意象描写，展现了词人对春光易逝的深沉感伤。上阕"落花夜雨辞寒食"起笔即点明时令特征，夜雨打落花瓣的场景暗示着美好事物的消逝。"尘香明日城南陌"一句，以尘土中残留的花香暗示春光的短暂易逝。下阕"伤春头竟白"直抒胸臆，将伤春之情推向极致，而"来去春如客"的比喻更显人生无常的感慨。全词通过"玉靥湿斜红"的拟人化描写与"人瘦绿阴浓"的对比，营造出凄美动人的意境，体现了诗人词作婉约深沉的风格特点。
现代文译文： 寒食时节的夜雨打落残花， 明日城南小径上只余尘土暗香。 美人玉颊上斜染的胭脂被泪水浸湿， 千万道泪痕交错纵横。
为春伤感竟使鬓发斑白， 来去匆匆的春天就像过客。 人在浓密的绿荫下日渐消瘦， 漫长的白昼里，唯有帘影相伴。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐