登录
[宋] 吴文英
见开，有新邑之役。朅来西馆，篱落间嫣然一枝可爱，见似人而喜，为赋此解赏月梧园，恨广寒宫树，晓风摇落。莓砌扫珠尘，空肠断、熏炉烬销残萼。殿秋尚有余花，锁烟窗云幄。新雁又、无端送人江上，短亭初泊。
篱角。梦依约。人一笑、惺忪翠袖薄。悠然醉魂唤醒，幽丛畔、凄香雾雨漠漠。晚吹乍颤秋声，早屏空金雀。明朝想，犹有数点蜂黄，伴我斟酌。
《金盏子·见开》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首词展现了诗人典型的"密丽"词风，以秋日篱边偶遇花枝为契机，构建出虚实相生的艺术境界。上阕以"广寒宫树"起兴，将眼前花枝与月宫仙树相联系，又以"熏炉烬销"暗喻繁华消逝，在时空交错中营造凄美意境。"新雁送人"的意象，自然过渡到羁旅愁思。下阕转入对花影人面的朦胧想象，"翠袖薄"三字写尽伊人风姿，而"雾雨漠漠"又将梦境拉回现实。结句"蜂黄伴酌"的设想，在孤寂中透出几分自得其乐的洒脱。全词运用"莓砌珠尘"、"烟窗云幄"等密集意象，通过视觉（翠袖）、嗅觉（凄香）、听觉（秋声）的多重感知，构筑出迷离惆怅的秋日画卷。
【现代文译文】 （看见花开时，正逢新城建设的劳役。偶然来到西边馆舍，在篱笆角落发现一枝嫣然可爱的花，它似含情脉脉的美人令我欣喜，因而写下这首词）
曾在梧桐园中赏月，怅恨广寒宫的桂树，被晨风吹落满地残花。长满青苔的台阶扫尽露珠般的花瓣，空自令人肠断——熏炉里连残花的灰烬都已消散。深秋殿阁还剩几朵孤花，锁在烟霭朦胧的窗帷之后。新来的鸿雁又平白无故地，将离愁送上江面，在短亭边初次停泊。
篱笆转角处。恍若梦中依稀相见。那人回眸浅笑，薄翠衣袖间睡眼惺忪。悠然唤醒沉醉的魂魄，在幽深花丛边——凄清花香混着漠漠雾雨。晚风忽然震颤秋声，早晨的屏风后金雀钗已不见踪影。想来明日清晨，还会有几点蜜蜂般的嫩黄花蕊，陪我举杯独酌。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐