登录
[宋] 吴文英
香袅红霏，影高银烛，曾纵夜游浓醉。正锦温琼腻。被燕踏、暖雪惊翻庭砌。马嘶人散后，秋风换、故园梦里。吴霜融晓，陡觉暗动偷春花意。
还似。海雾冷仙山，唤觉环儿半睡。浅薄朱唇，娇羞艳色，自伤时背。帘外寒挂澹月，向日秋千地。怀春情不断，犹带相思旧子。
《秋海棠的呓语：诗人词中的时间褶皱与记忆迷宫》
赏析： 诗人此词以"丁香结"为调，却咏秋日海棠，形成词牌与内容的微妙张力。全词构筑了一个时空交错的记忆迷宫：上阕以"曾纵夜游"开启回忆，银烛红霏的夜宴与秋风故园的现境形成强烈对比；下阕转入幻境，将海棠拟作杨贵妃（环儿），在仙山雾海中半醒半睡。词人运用"暖雪惊翻"的触觉、"吴霜融晓"的视觉、"海雾冷仙山"的温感错位，营造出超现实的审美空间。结句"犹带相思旧子"以海棠种子喻记忆结晶，完成从物象到情思的升华。
现代文译文： 红雾般的花香袅袅升腾， 烛光将花影投上高墙， 记得那年夜宴沉醉时， 锦绣般温润的琼筵。 忽有燕子掠过， 踏碎庭前暖雪似的落花。 当马嘶声散尽， 秋风已偷换故园梦境。 吴地的晨霜融化时， 蓦然惊觉暗藏春意。
这海棠恰似， 蓬莱仙山雾海中， 被唤醒的杨妃半睡容颜。 浅红花瓣如薄唇， 娇艳中自带忧伤， 叹息生不逢时。 帘外一弯冷月， 空照旧日秋千场地。 它怀着不死的春心， 种子里还藏着， 那年相思的印记。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐