登录
[宋] 吴文英
风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。青楼旧日，高歌取醉，唤出玉人梳洗。红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。白凝虚晓，香吹轻烬，倚窗小瓶疏桂。问深宫，姮娥正在，妒云第几。
《永遇乐·风拂尘徽》现代文赏析：
这首词以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人孤独寂寞的心境和对往事的追忆。
上阕开篇"风拂尘徽，雨侵凉榻"，以风雨入笔，营造出凄清的氛围。"才动秋思"点明时节，引出词人内心的愁绪。"缓酒销更"三句，通过饮酒、移灯、听雨等细节，刻画了词人独处时的百无聊赖。"铜华沧海"以下，视野由近及远，思绪由实转虚，以沧海、重嶂、天外雁等意象，暗示了词人与故人天各一方的离愁。
下阕转入对往事的回忆。"青楼旧日"三句，追忆当年与佳人相聚的欢乐时光。"红叶流光"三句，以秋景喻心境，将无形的"心事"化为有形的"秋水"，形象生动。"白凝虚晓"以下，又回到现实，描写晨光中的香烬和窗前的桂花，以景结情，余韵悠长。末句以问月作结，含蓄地表达了词人对远方佳人的思念之情。
全词情景交融，虚实相生，语言精炼而意境深远，充分展现了诗人词作婉约含蓄的艺术特色。
现代文译文：
秋风轻拂着琴上的尘埃， 冷雨渐渐浸湿了凉榻， 这才惊觉秋意已悄然袭来。 慢饮着酒消磨长夜， 移近灯盏与孤影相伴， 静听雨打芭蕉洗净双耳。
铜镜映出沧海般的愁容， 如重重山峦的阴霾压在心头， 燕子北去大雁南飞，都在遥远的天外。 细数这些年的阴晴圆缺， 竟像极了当年渭城与故人的离别。
忆起青楼往日的欢愉， 我们高歌痛饮至沉醉， 唤来佳人梳妆打扮相对。 如今红叶随流光飘逝， 蘋花点缀两鬓斑白， 满腹心事都化作了秋日的湖水。
晨光中香炉余烟袅袅， 轻风吹散最后的香灰， 独倚窗前赏瓶中稀疏的桂影。 不禁想问月宫深处的嫦娥， 此刻正被第几重妒云， 遮掩了你皎洁的容颜？
微信扫一扫
吴文英诗词推荐