登录
[宋] 吴文英
皆清真词。酒尽，已四鼓，赋此词饯尹梅津送客吴皋。正试霜夜冷，枫落长桥。望天不尽，背城渐杳，离亭黯黯，恨水迢迢。翠香零落红衣老，暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰。沈郎旧日，曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫。怅断魂送远，九辩难招。醉鬟留盼，小窗翦烛，歌云载恨，飞上银霄。素秋不解随船去，败红趁、一叶寒涛。梦翠翘。怨鸿料过南谯。
《惜黄花慢·皆清真词》现代文赏析：
这首词是诗人为友人尹梅津送别所作。上阕以"试霜夜冷"开篇，通过"枫落长桥"、"离亭黯黯"等意象，营造出深秋送别的凄凉氛围。"翠香零落红衣老"一句，以拟人手法写荷花凋零，暗喻离愁。下阕"仙人凤咽琼箫"转入音乐意象，用箫声寄托别情。"醉鬟留盼"四句写饯别场景，将离恨托付歌云飞上云霄，想象奇特。结尾"梦翠翘"三句，以梦境作结，余韵悠长。全词融情于景，虚实相生，展现了梦窗词密丽深曲的艺术特色。
现代文译文： （序）都是清真雅正的词句。酒已饮尽，更鼓敲过四声，写下这首词为尹梅津在吴江岸边送行。
正是初霜降临的寒夜，枫叶飘落在长桥。极目远望天边不见尽头，背后的城郭渐渐隐没。离别的长亭黯淡无光，含恨的江水迢迢远去。翠绿的荷叶零落凋残，红艳的荷花已然衰老，暮色中的愁绪凝结在残柳的枝梢。想起消瘦的腰肢。沈郎旧日里，曾在此系过木兰舟。
仙人吹奏的凤箫声如泣如诉。惆怅地目送远去的离魂，纵使《九辩》也难以招回。微醉的歌女留恋顾盼，在小窗前剪着烛花，载满离恨的歌声，直飞上银色云霄。清冷的秋色不懂得随船远去，只有凋落的红叶追逐着一叶小舟在寒涛中飘摇。梦中见到翠翘首饰。料想那哀怨的鸿雁已飞过南谯。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐