登录
[宋] 吴文英
小娉婷，清铅素靥，蜂黄暗偷晕。翠翘欹鬓。昨夜冷中庭，月下相认。睡浓更苦凄风紧。惊回心未稳。送晓色、一壶葱茜，才知花梦准。
湘娥化作此幽芳，凌波路，古岸云沙遗恨。临砌影，寒香乱、冻梅藏韵。熏炉畔、旋移傍枕，还又见、玉人垂绀鬓。料唤赏、清华池馆，台杯须满引。
《水仙花魂：诗人的幽芳幻境与遗世独立》
赏析： 这首《花犯》是诗人咏物词中的精绝之作，以水仙为媒介，构建了一个虚实相生的梦幻境界。全词以"梦"为线索，将水仙的物态特征与神话意象完美融合。上阕写夜梦水仙的迷离感受，"小娉婷"五句用工笔描摹水仙形态，以美人喻花，清铅素靥状白瓣，蜂黄暗晕写花蕊，翠翘拟叶，赋予静态花卉以动态美感。"昨夜"以下转入梦境描写，月下相认的恍惚，凄风惊梦的怅惘，直到晓色中见真花，方知"花梦准"，形成现实与梦境的奇妙呼应。
下阕深化神话意境，湘娥化水仙的典故，将花卉升华为具有历史厚重感的精灵。"临砌影"三句以冻梅作比，突出水仙凌寒独放的品格。结尾"熏炉畔"的日常场景与"玉人"的幻象交织，最终落笔于清华池馆的雅集，在虚实变幻中完成对水仙精神品格的礼赞。诗人以密丽的语言构筑朦胧词境，将水仙的物性、神性与人性完美统一，展现了宋代咏物词"不即不离"的最高境界。
现代文译文： 那娇小的身姿婷婷而立，洁白花瓣如女子素净的面颊，花蕊偷偷染着蜂蜡般的淡黄。翠绿叶条斜倚如鬓边发簪。昨夜庭院清冷，在月光下与她蓦然相逢。沉睡正浓时偏遭凄紧寒风吹醒，惊悸的心绪久久难平。直到晨光送来一盆青翠鲜嫩，才知花魂入梦竟如此灵验。
想必是湘水女神幻化成这幽香，踏着凌波微步，在古老岸边的云沙间留下未了的怅恨。台阶前投下清影，冷香四溢，连傲雪的寒梅都暗自收敛芳韵。我把她从熏炉边移到枕畔，恍惚又见那美人垂落青丝的模样。料想应在清华池馆唤人共赏，高举酒杯须得斟满畅饮。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐