登录
[宋] 吴文英
结束萧仙，啸梁鬼、依还未灭。荒城外、无聊闲看，野烟一抹。梅子未黄愁夜雨，榴花不见簪秋雪。又重罗、红字写香词，年时节。
帘底事，凭燕说。合欢缕，双条脱。自香消红臂，旧情都别。湘水离魂菰叶怨，扬州无梦铜华阙。倩卧箫、吹裂晚天云，看新月。
《满江红·甲辰岁盘门外寓居过重午》赏析
这首词是诗人在端午节寓居盘门外时所作，通过鬼魅意象与自然景物的交织，展现了词人深沉的孤寂与怀旧之情。上阕以"萧仙""梁鬼"的诡异氛围开篇，荒城外野烟缭绕，梅雨绵绵中榴花凋零，营造出阴郁的端午氛围。"红字写香词"的细节，暗示着对往昔节庆的追忆。下阕转入对逝去爱情的追思，"合欢缕""双条脱"等信物已成过往，湘水菰叶、扬州铜华的典故，更深化了离魂无梦的怅惘。末句"吹裂晚天云，看新月"以夸张的箫声冲破暮云，却只为仰望一弯新月，将孤寂之情推向极致。
现代文译文： 送走了萧瑟的仙灵，梁上鬼魅的啸叫声仍萦绕未散。在荒凉的城郭外，我百无聊赖地凝望，只见原野上飘荡着一缕轻烟。梅子尚未成熟，却已为夜雨忧愁；石榴花不见踪影，再不能簪在如雪的秋发上。又一次展开绫罗，用朱砂题写香艳的词句，追忆那年节时的欢愉。
帘幕下的心事，只能托付燕子诉说。曾经的合欢彩缕，成对的手镯，自从臂上香气消散，红绳褪色，往昔的情意都已告别。湘水畔的离魂对着菰叶哀怨，扬州城中再难梦见铜雀台的华美宫阙。且让我横卧吹箫，让箫声震裂暮天的云霞，只为凝望那一弯初升的新月。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐