登录
[宋] 吴文英
江亭年暮。趁飞雁、又听，数声柔橹。蓝尾杯单，胶牙饧澹，重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落，寒拥渔家门户。晚风峭，作初番花讯，春还知否。
何处。围艳冶、红烛画堂，博簺良宵午。谁念行人，愁先芳草，轻送年华如羽。自剔短檠不睡，空索彩桃新句。便归好，料鹅黄，已染西池千缕。
《喜迁莺·福山萧寺岁除》赏析
这首词以岁末江亭为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人羁旅漂泊的孤寂与对归乡的期盼。诗人以其独特的"梦窗词"风格，将岁暮寒景与内心愁绪完美融合，营造出凄美迷离的意境。
上阕开篇即以"江亭年暮"点明时令地点，飞雁柔橹的意象勾勒出苍茫的江湖气息。"蓝尾杯单"三句通过酒食的简淡，引出对往昔羁旅生涯的追忆。雪舞梅篱、寒拥渔家的画面，既写实景又暗喻孤寂心境。末句以"春还知否"的设问，将自然时序与人生感慨巧妙连接。
下阕笔锋突转，描绘红烛画堂的欢宴场景，与自身处境形成强烈对比。"谁念行人"三句直抒胸臆，以"年华如羽"的比喻道出时光易逝之悲。挑灯索句的细节，生动表现词人创作之苦。结尾"鹅黄染柳"的想象，既是对春归的期待，也暗含归乡之愿，余韵悠长。
现代文译文：
江畔亭台岁已暮。目送南飞雁阵，耳畔又传来轻柔的橹声。独饮蓝尾酒，浅尝胶牙糖，重新忆起往昔漂泊岁月。雪花在野梅篱落间飞舞，寒气笼罩着渔家门户。晚风凛冽，送来第一缕花香，不知春天是否真的将至。
遥想彼处，华堂里红烛高照，美人们正彻夜博戏取乐。有谁惦记我这远行之人？愁绪比春草更早萌生，任年华如羽毛般轻轻飘逝。独自挑亮灯盏难以入眠，徒然寻觅桃符上的新词。即便此刻归去也好，想必西池边的柳条，早已染上鹅黄千缕。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐