登录
[宋] 吴文英
素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。徽外断肠声，霜宵暗落惊鸿。低颦处、翦绿裁红。仙郎伴、新制还赓旧曲，映月帘栊。似名花并蒂，日日醉春浓。
吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸。后堂深、想费春工。客愁重、时听蕉寒雨碎，泪湿琼钟。恁风流也称，金屋贮娇慵。
《高山流水·丁基仲侧室善丝桐赋咏晓达音吕备歌舞之妙》赏析
这首词以精妙的音乐描写为核心，展现了宋代贵族生活中的艺术雅趣。诗人通过细腻的笔触，将音乐、美人与情感完美融合。
上阕以"素弦"开篇，用秋风喻琴声清越，春葱喻指法柔美。琴徽之外的"断肠声"与"霜宵惊鸿"的意象组合，营造出凄清意境。"翦绿裁红"的细节描写，既指琴曲编排之妙，又暗喻美人修饰之工。末句"日日醉春浓"以花喻人，展现艺术生活的沉醉状态。
下阕以西子作比，强调这位侧室音乐造诣之高。"兰蕙满襟怀"既写其品格，又暗指音乐散发芬芳。"后堂深"暗示艺术创作的专注投入。结尾"金屋贮娇慵"的典故运用，既点明身份，又以"慵"字传神刻画其艺术家的闲雅气质。
全词在音乐描写中暗藏人物刻画，通过听觉意象与视觉意象的交织，展现了宋代文人对于音乐艺术与女性才情的独特审美。
现代文译文： 琴弦声声如秋风拂过。那柔情万种，都在纤纤玉指间流淌。琴徽之外令人心碎的乐音，像寒夜惊飞的孤雁暗自坠落。她低头蹙眉时，仿佛在裁剪着绿柳红花。才子相伴，新谱的曲子延续着旧时旋律，月光透过帘栊映照。好似并蒂名花，日日沉醉在浓烈的春意中。
江南吴地。徒然传说有西施这样的美人，怕也不懂变换音律的奥妙。她襟怀充满兰蕙的芬芳，吐气如兰总带着花蕊的清香。幽深的后堂里，想必耗费了无数春日功夫。客居的愁绪沉重，不时听见雨打芭蕉的寒碎声响，泪水沾湿了玉杯。如此风流韵致，也称得上是用金屋珍藏的娇慵美人了。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐