登录
[宋] 吴文英
路远仙城，自王郎去后，芳卿憔悴。锦段镜空，重铺步障新绮。凡花瘦不禁秋，幻腻玉、腴红鲜丽。相携。试新妆乍毕，交扶轻醉。
长记断桥外。骤玉骢过处，千娇凝睇。昨梦顿醒，依约旧时眉翠。愁边暮合碧云，倩唱入、六幺声里。风起。舞斜阳、阑干十二。
《惜秋华·木芙蓉》赏析
这首词以木芙蓉为意象，通过细腻的笔触展现了女子对情人的深切思念。上阕写花喻人，"路远仙城"暗示情人远去，"芳卿憔悴"道出相思之苦。"锦段镜空"以下数句，以重铺步障、试新妆等细节，展现女子强颜欢笑的孤寂。下阕转入回忆，"长记断桥外"追忆昔日相逢情景，"昨梦顿醒"又拉回现实。结尾"舞斜阳、阑干十二"以景结情，余韵悠长。全词虚实相生，将物我之情融于一体，体现了诗人词幽邃缠绵的特色。
现代文译文：
自从你远去仙城， 这株木芙蓉便日渐憔悴。 锦缎般的花瓣飘落镜台， 我又重新铺设绣帷。 寻常花朵经不起秋寒， 她却幻化出美玉般的红晕。 我们相携赏花， 看她试完新妆的模样， 像微醺的美人相互依偎。
永远记得断桥边， 你的骏马飞驰而过时， 她千娇百媚凝望的瞬间。 昨夜梦境突然惊醒， 依稀还是你当初的眉黛。 暮色中碧云四合， 愁绪里传来《六幺》的曲调。 秋风乍起， 她在十二曲阑干边， 与斜阳共舞翩跹。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐