登录
[宋] 吴文英
九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼。层梯峭空麝散，拥凌波、萦翠袖。叹年端、连环转，烂漫游人如绣。
肠断回廊伫久。便写意溅波，传愁蹙岫。渐没飘鸿，空惹闲情春瘦。椒杯香乾醉醒，怕西窗、人散后。暮寒深，迟回处、自攀庭柳。
《探芳新·吴中元日承天寺游人》赏析
这首词以元日承天寺的游春盛况为背景，通过细腻的笔触展现了节日的繁华与词人内心的孤寂。诗人以独特的时空交错手法，将眼前的热闹与心底的惆怅交织成篇。
词的上阕铺陈元日盛景。"九街头"三句写雪后街景，用"软尘润酥"形容融雪湿润的尘土，极具质感。"禊赏祇园"以下转入寺庙游春场景，"花艳云阴"的明暗对比，"层梯峭空"的空间延伸，营造出立体画面。末三句以"连环转"喻岁月轮回，"烂漫游人如绣"的比喻，将节日人潮比作锦绣图案，繁华至极。
下阕转入抒情。"肠断回廊"陡转，词人独立回廊的孤影与上阕喧嚣形成强烈反差。"溅波""蹙岫"的拟人手法，使山水都染上愁绪。"渐没飘鸿"暗喻离散，引出"春瘦"的奇特意象。结尾"椒杯香乾"数句，以酒醒人散的预感，带出暮色中独攀庭柳的落寞身影，余韵悠长。
全词最显著的特点是意象的密集与跳跃。诗人打破时空顺序，将视觉、嗅觉、触觉等多重感受交织，如"麝散"的香气、"凌波"的触感、"翠袖"的色彩共同构成感官盛宴。在章法上，上阕铺陈与下阕抒情的转折极具张力，热闹与孤寂的强烈对比，深化了"欢景写哀"的艺术效果。
现代文译文： 九街之上，融雪润湿的尘土酥软，残雪正化作细流消逝。人们在祇园修禊游赏，繁花明艳，云影为白昼蒙上轻纱。高耸的阶梯仿佛悬在空中，麝香气息飘散，游人们簇拥着如凌波仙子，翠袖随风萦绕。可叹年岁更迭，周而复始，烂漫的游人如同锦绣纹样。
我在回廊久久伫立，愁肠欲断。眼前的流水仿佛溅起愁思，远山也皱起眉头传递忧伤。渐渐消失的飞鸿，徒然惹起无端的春愁，令人消瘦。椒酒饮尽，醉后醒来，最怕西窗下宾客散尽的时刻。暮色渐深，寒意愈浓，徘徊不去时，只得独自攀折庭院中的柳枝。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐