登录

《虞美人影·咏香橙》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《虞美人影·咏香橙》原文

黄包先著风霜劲。独占一年佳景。点点吴盐雪凝。玉脍和齑冷。

洋园谁识黄金径。一棹洞庭秋兴。香荐兰皋汤鼎。残酒西窗醒。

现代文赏析、翻译

《虞美人影·咏香橙》现代文译文:

橙子裹着金黄外衣最先经受了风霜的考验, 独占了这一年中最美好的景致。 果皮上的白霜像吴地细盐凝结成雪, 切开的橙瓣如玉脍配着冷齑般晶莹。

谁能识得这洋园里铺满黄金的小径? 一叶扁舟载着洞庭秋日的逸兴。 橙香如兰草般被投入沸腾的鼎中, 西窗下宿醉初醒,还残留着酒意。

赏析:

这首咏物词展现了诗人独特的艺术视角,通过香橙这一寻常物象,构建出一个声色交融的艺术境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号