登录
[宋] 吴文英
绣幄鸳鸯柱。红情密，腻云低护秦树。芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。东风睡足交枝，正梦枕、瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。连鬟并暖，同心共结，向承恩处。凭谁为歌长恨，暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
《宴清都·连理海棠》赏析
这首词以连理海棠为意象，通过精妙的比兴手法，将花木之恋与人间情事交织，展现了诗人词作特有的幽艳缠绵风格。上阕以"绣幄鸳鸯柱"起笔，用华美的帷帐比喻海棠花丛，暗示着一段隐秘而炽热的爱情。"红情密"三字既写花色之浓艳，又暗喻情意之深挚。下阕转入历史典故，借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，反衬眼前连理海棠的永恒相守。"叙旧期、不负春盟"二句，既是对往事的追忆，也是对当下情缘的期许，体现了诗人词中常见的时间错位与情感叠印。
现代文译文： 锦绣帷帐般的海棠丛中，双株并立如鸳鸯交颈。红艳的花朵情意绵绵，如云般低垂护卫着这秦地嘉木。它们的根系相互依偎，枝头花朵如金钿合璧，这般亲密连锦绣屏风后的美人都要嫉妒。东风吹拂，它们在交错的枝丫间酣眠，仿佛枕着玉钗燕尾般的花枝入梦。举着摇曳的烛光遍照这欢乐花丛，独居月宫的嫦娥见此情景，也羞于经过这浓情蜜意之地。
人间有多少孤独幽怨的感慨，想当年华清池中惯沐春风雨露的玉人。她们发髻相并取暖，同心结永系，在承受皇恩的地方。如今谁来吟唱这《长恨歌》？昏暗的殿堂紧锁，只有秋灯伴着夜语。重叙旧日盟约，不辜负这春天的誓言，任它红日朝朝，绿荫暮暮。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐