登录

《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》原文

东风未起,花上纤尘无影。峭云湿,凝酥深坞,乍洗梅清。钓卷愁丝,冷浮虹气海空明。若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻。

几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴。看真色、千岩一素,天澹无情。醒眼重开,玉钩帘外晓峰青。相扶轻醉,越王台上,更最高层。

现代文赏析、翻译

雪色与醉眼:诗人词中的物我消融

东风尚未苏醒,花枝上的尘埃已被一场新雪拭净。诗人在《丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪》中,以极为细腻的笔触,勾勒出一幅雪后初霁的山水画卷。这首词表面写雪景,实则通过物象的层层转换,展现了词人从愁思缠绕到超然物外的精神历程,最终在"相扶轻醉"的朦胧中,抵达了物我两忘的审美境界。

开篇"东风未起"四字,便为全词定下清冷基调。词人观察入微:"花上纤尘无影"——不是描写花朵本身,而是聚焦于花瓣上本该有的纤尘,此刻被新雪覆盖得无影无踪。这种"以无写有"的手法,凸显了雪之纯净。随后笔锋转向宏观景象:"峭云湿,凝酥深坞,乍洗梅清",将湿润的云气比作凝固的酥油,而雪后的梅树仿佛被重新洗净,焕发清新本色。这些意象的选择,无不体现着诗人对物态精准把握的能力。

"钓卷愁丝,冷浮虹气海空明"二句,由景入情,巧妙转折。"钓卷愁丝"既可理解为收起钓鱼的丝线,也可视为词人试图收起自己的愁绪;而"冷浮虹气"则描绘出雪后空气中浮动的虹光,与词人内心的空明相互映照。这种物我对应的写法,在"若耶门闭,扁舟去懒,客思鸥轻"中达到高潮——紧闭的门扉、懒散的扁舟、轻盈的鸥鸟,无一不是词人内心状态的外化。

下阕"几度问春,倡红冶翠,空媚阴晴"三句,透露出词人对繁华表象的看透。经历过多次春天的人,自然明白那些鲜艳的红花、翠绿的枝叶,不过是随着阴晴变化而徒然献媚罢了。这种领悟,为下文"看真色、千岩一素,天澹无情"的顿悟埋下伏笔——当词人抛开对色彩的执着,看到的反而是千山统一的素白本色,而天空的淡远恰似对人间悲欢的无动于衷。

最妙的是"醒眼重开"四字。经历了对雪景的凝视与对生命的思考后,词人的眼睛仿佛被重新擦亮:"玉钩帘外晓峰青",清晨的山峰在帘外呈现青色,这一细节描写极具画面感。而结尾"相扶轻醉,越王台上,更最高层",则展现了词人最终达到的精神状态——与友人相扶,带着微微醉意,登上越王台的最高处。这种"轻醉"状态,恰是艺术创作的最佳境界:既不完全清醒,也不彻底沉醉,而是在半梦半醒间,窥见世界的本真。

诗人此词,通过对雪景由微观到宏观的层层描绘,完成了从"愁丝"缠绕到"轻醉"超脱的心灵旅程。在词人笔下,雪不仅是自然现象,更是一种净化心灵的力量。当千山披上素装,当天空显出淡远,词人也在这一片纯净中,暂时忘却了尘世烦恼,抵达了审美的自由之境。这种通过物象变化展现心理历程的手法,正是诗人词艺的高妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号