登录
[宋] 吴文英
翠微路窄，醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。
《秋声里的重阳前奏》
赏析：这首词以重阳前泛舟石湖为背景，通过"霜饱花腴"与"烛消人瘦"的强烈对比，展现了词人病中强欢的复杂心境。上阕以"暮烟秋雨野桥寒"营造凄凉意境，下阕"引佩环、邀下婵娟"又见文人雅趣。全词在秋光难作的惆怅与明朝紫萸耐看的期许间摇摆，体现了诗人词作特有的婉转深致。
现代文译文： 山间小路如此狭窄， 醉倒在晚风里， 有谁为我扶正歪斜的冠帽。 秋霜滋润了菊花饱满， 烛光消瘦了人的容颜， 连秋光也显得这般艰难。 病中的心怀勉强放宽。 可恨那雁鸣， 偏在歌声前落下盘旋。 记得那年旧宿处的凄凉， 暮色中的秋雨打湿野桥寒。
妆靥与鬓边花朵争艳， 奏完一曲清商调， 金蝉发饰无声坠落鬓边。 美好时节多是阴天， 兰心蕙质难得相见， 晴光正好拂拭诗笺。 再把画船轻轻移转。 玉佩叮咚， 邀请月里婵娟共欢。 算来明日重阳未了， 那紫萸应当更耐细看。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐