登录
[宋] 吴文英
水亭花上三更月，扇与人闲。弄影阑干。玉燕重抽拢坠簪。
心期偷卜新莲子，秋入眉山。翠破红残。半簟湘波生晓寒。
《采桑子·水亭花上三更月》现代文译文：
水榭亭台的花影间悬着三更冷月 团扇轻摇与人共度这悠闲时光 月光将身影投在雕花栏杆上 玉钗上的燕饰垂落又轻轻拢起
暗自数着新结的莲实占卜心事 秋意渐渐漫上如黛的眉弯 翠叶凋残红花零落 半席竹簟浸着湘水般的凉意 拂晓的寒意正悄然升起
赏析：
这首词以"水亭夜月"为背景，展现了宋代文人特有的细腻情思。诗人通过几个典型意象的巧妙组合，构建出一个清冷幽寂的秋夜图景。
上阕写景，以"三更月"点明深夜时分的静谧，"扇与人闲"暗示主人公的孤独。"弄影阑干"一句极具画面感，月光将人影投射在栏杆上，营造出虚实相生的意境。玉燕簪的细节描写，通过首饰的动态暗示人物心绪的波动。
下阕转入抒情，"偷卜新莲子"的细节生动展现了闺中女子隐秘的心事。"秋入眉山"将抽象的愁绪具象化，与"翠破红残"的景物描写相呼应。结尾"半簟湘波生晓寒"以触觉感受收束全篇，那浸透竹席的凉意，既是秋夜的实感，更是内心孤寂的投射。
全词在时空处理上独具匠心，从深夜到拂晓的时间推移中，景物与情感相互生发，体现了诗人词作"密丽深婉"的艺术特色。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐