登录

《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》原文

乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事。战舰东风慳借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。枝上露,溅清泪。

遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别坞,问梅开未。重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。怀此恨,寄残醉。

现代文赏析、翻译

《金缕歌》现代文赏析:

这首词是诗人陪同时任平江知府吴潜(号履斋)游沧浪亭赏梅时所作。上阕以"乔木生云气"起兴,通过沧浪亭畔参天古木的云雾缭绕,引出对南宋中兴名将韩世忠的追忆。"战舰东风"二句,暗用周瑜借东风破曹典,反衬韩世忠未能乘胜收复中原的遗憾。词人徘徊在当年韩世忠别墅改建的沧浪亭中,见月下归鹤、露湿花枝,仿佛连草木都在为英雄未竟之志垂泪。

下阕转入当下游春场景。"遨头"指太守出游,词人随吴潜踏苔寻梅,在梅边谱唱新曲,试图催发寒梅。此处"东君"既指春神,又暗喻吴潜,表达君臣共图恢复的期许。然而"后不如今今非昔"的沉重慨叹,将历史沧桑感推向高潮。结尾处二人默对沧浪之水,唯以残酒浇愁,家国之忧、身世之悲尽在不言中。

全词以"看梅"为线,时空交错于历史与现实之间。露珠化泪、寒蕊待发的意象群,构成一幅凝结着时代悲情的文人写意画。诗人以密丽深曲的笔法,将个人身世之感与家国之思熔铸于沧浪亭的梅花之中,展现出南宋末年文人特有的忧患意识与审美境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号