登录
[宋] 吴文英
一番疏雨洗芙蓉。玉冷佩丁东。辘轳听带秋声转，早凉生、傍井梧桐。欢宴良宵好月，佳人修竹清风。
临池飞阁乍青红。移酒小垂虹。贞元供奉梨园曲，称十香、深蘸琼钟。醉梦孤云晓色，笙歌一派秋空。
《风入松·麓翁园堂宴客》赏析
这首词以秋夜宴饮为背景，通过细腻的景物描写和精妙的意象组合，展现了宋代文人雅集的风雅情致。全词可分为三个层次：
上片写景，以"疏雨洗芙蓉"开篇，用"玉冷"形容秋意，辘轳声与梧桐共同营造出清幽的秋夜氛围。"欢宴良宵"二句点明主题，将自然景物与人文雅趣完美融合。
中片转入宴饮场景，"临池飞阁"写建筑之美，"移酒小垂虹"暗用杜牧"垂虹亭"典故，展现文人雅趣。"贞元供奉"二句追忆盛唐梨园旧事，以"十香"美酒衬托宴饮之乐。
下片收束全篇，"醉梦孤云"写宴后余韵，以"笙歌一派秋空"作结，余音袅袅，意境开阔。整首词时空转换自然，虚实相生，体现了诗人词作"密丽"的艺术特色。
现代文译文： 一场疏落的秋雨洗净了池中芙蓉， 玉佩相击声透着清冷的秋意。 辘轳转动声里带着秋声流转， 井边梧桐已觉早凉暗生。 良宵欢宴正逢皓月当空， 佳人如竹，送来缕缕清风。
临水的楼阁新漆青红相间， 移席到小垂虹亭继续畅饮。 演奏着贞元年间的梨园旧曲， 号称"十香"的美酒斟满玉杯。 醉后恍如孤云飘浮在晨光里， 笙歌余韵回荡在秋日的晴空。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐