登录
[宋] 吴文英
竹窗听雨，坐久隐几就睡，既觉，见水仙娟娟于灯影中窗外捎溪雨响。映窗里、嚼花灯冷。浑似萧湘系孤艇。见幽仙，步凌波，月边影。
香苦欺寒劲。牵梦绕、沧涛千顷。梦觉新愁旧风景。绀云欹，玉搔斜，酒初醒。
《夜游宫·竹窗听雨》现代文赏析：
这首词以"听雨"为引，构建了一个虚实交织的梦幻空间。上阕写实景，词人独坐竹窗听雨，不觉入眠；下阕写梦境，水仙凌波的幻象与醒后的惆怅交融，展现出诗人特有的朦胧词境。
"竹窗听雨"四字开篇即营造出清幽意境，"嚼花灯冷"以通感手法将视觉转化为味觉，暗示长夜孤寂。"浑似萧湘系孤艇"一句，将室内灯影幻化为湘江夜泊的孤舟，空间陡然开阔。下阕"香苦欺寒劲"五字精妙，既写水仙香气与春寒的对抗，又暗喻词人内心的孤高。
全词最动人处在于梦与醒的界限模糊："见幽仙"三句写梦中仙子，"梦觉"句却道破前尘皆幻。结尾"绀云欹，玉搔斜"以美人醉态喻己身，与开篇"竹窗听雨"形成闭合循环，体现梦窗词回环往复的结构特征。
现代文译文： 在竹窗边听雨声淅沥，倚着案几久坐渐入眠。醒来时，看见灯影中水仙摇曳生姿。窗外溪雨敲打竹叶的声响，映着窗内将熄的灯火，像在咀嚼着花的冷香。这情景恍若湘江上系着孤舟，忽见幽居的仙子，踏着清波，在月光下留下倩影。
清苦的花香与料峭春寒相抗，牵引着梦境环绕千顷沧波。梦醒时分，新添的愁绪缠绕着旧日风景。如墨的云鬓斜坠，玉簪半偏，恰似酒意初醒的迷蒙。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐