登录
[宋] 吴文英
池上红衣伴倚阑。栖鸦常带夕阳远。殷云度雨疏桐落，明月生凉宝扇闲。乡梦窄，水天宽。小窗愁黛澹秋山。吴鸿好为传归信，杨柳阊门屋数间。
《鹧鸪天·化度寺作》赏析
这首词以细腻的笔触勾勒出一幅秋日黄昏的羁旅图景。上阕写景，通过"红衣"（或指莲花）与栖鸦的意象，营造出孤寂的氛围。"殷云度雨"与"明月生凉"形成时间流转，暗示诗人独处化度寺的时光流逝。下阕抒情，"乡梦窄"与"水天宽"的对比，凸显思乡之情在广阔天地间的渺小与无奈。结尾处托鸿雁传书，点明对苏州故园的思念，那几间杨柳掩映的屋舍，正是词人魂牵梦萦的归宿。
现代文译文： 池塘边红衣佳人相伴倚栏， 栖息的乌鸦总驮着夕阳飞远。 浓云挟雨掠过，梧桐叶零星飘落， 明月升起带来凉意，宝扇闲置一边。
归乡的梦境如此狭窄， 而眼前水天却这般宽广。 小窗外，如愁眉般的秋山颜色淡淡。 吴地的鸿雁啊，请为我捎去归讯， 在阊门外杨柳荫里，还有几间我的屋房。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐