登录
[宋] 吴文英
盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。为当时曾写榴裙，伤心红绡褪萼。黍梦光阴，渐老汀洲烟蒻。
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归，应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾，随人天角。
《澡兰香·淮安重午》现代文赏析：
这首端午怀人之作，以细腻笔触勾勒出时光流转中的怅惘。上阕"盘丝系腕"六句，用端午习俗的彩丝、篆符等物象，引出对少年往事的追忆。"榴裙"典故暗藏情事，而"红绡褪萼"的意象，将韶华易逝的感伤具象化为褪色的花瓣。下阕"莫唱江南"三句，借屈原沉江的典故，将个人的离愁升华为千古同悲的生命慨叹。"薰风燕乳"数语，以初夏风物点染时节，而"午镜澡兰"的端午风俗，更反衬出独处之寂寥。结句"一缕新蟾"的意象尤为精妙，将无边思念凝练为一弯追随天涯的新月，余韵悠长。
现代文译文： 腕间缠绕着五彩丝线，发簪垂着精巧的符篆，美人如玉隐在深青纱帐中安眠。井边银瓶汲水，云纹窗边执彩扇，少年往事依稀在眼前。记得当年曾在石榴裙上题诗，如今伤心看那红绡如花瓣凋残。黄粱梦般的光阴里，沙洲上的嫩蒲渐渐衰残。
莫要唱那江南古调，哀怨的旋律难招回，沉在楚江的忠魂。暖风中雏燕学飞，梅子黄时阴雨绵绵，午间的妆镜映着兰汤沐浴的帘幕。想那秦楼中人也在盼我归去，该是独自剪着菖蒲饮酒排遣。只能怅然凝望，一弯新月如缕，跟随我到天涯那边。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐