登录
[宋] 吴文英
卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘里。来往载清吟，为偏爱吾庐，画船频繁。笑携雨色晴光，入春明朝市。石桥锁，烟霞五百名仙，第一人是。
临酒论深意。流光转、莺花任乱委。冷然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情，写猗兰绿绮。专城处，他山小队登临，待西风起。
《金盏子·赋秋壑西湖小筑》现代文赏析：
这首词展现了诗人在西湖畔构筑别业后的隐逸生活与超然心境。上阕以"卜筑西湖"开篇，点明选址之雅，翠萝傍宅却仍处红尘，暗示诗人出入世间的从容态度。"画船频繁"与"春明朝市"的描写，勾勒出一幅文人雅士悠游湖上的生动画面。石桥烟霞中自诩"第一人"，透露出几分清高自许。
下阕转入深沉，"流光转"三句写时光流转中的超脱，九秋肺腑的冷然与岩扃冷云的梦境，营造出清幽绝俗的意境。"漱流枕石"用典自然，表现隐者情怀，猗兰绿绮的意象更添高雅。结尾"待西风起"的期待，暗含对隐逸生活的持久向往。
全词在繁华与清寂间自如切换，既有对尘世美景的欣赏，又有对隐逸生活的向往，体现了宋代文人"中隐"的典型心态。诗人以细腻笔触将建筑景观与内心世界交融，展现了他独特的艺术境界。
现代文译文： 在西湖畔择地筑屋，种植的翠绿藤萝依然依偎着，在这温柔的红尘里。来往舟中载着清雅的吟咏，只因偏爱我这茅庐，彩绘的游船时常停泊。含笑携着雨后的清新与晴日的光辉，步入春日清晨的街市。石桥锁住烟霞，五百位得道仙真中，我自是第一等人物。
对酒畅谈深邃的意趣。时光流转，任凭莺啼花落纷乱飘零。清冷的深秋沁入肺腑，该有多少梦境，是那山门紧闭处冷云缭绕的空翠。以流水漱洗，以石为枕的幽情，谱写成《猗兰》《绿绮》般的高雅琴曲。在这专享的城中佳处，期待着他日带着小队登临别处山峦，只待西风乍起的时节。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐