登录
[宋] 吴文英
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。翦蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
《夜合花·自鹤江入京泊葑门外有感》赏析
这首词是诗人晚年重游故地时所作，通过今昔对比，抒发了深沉的怀旧之情和人生沧桑之感。全词以细腻的笔触勾勒出两幅截然不同的画面：上阕回忆当年与友人同游的旖旎春光，下阕抒写如今重游的凄凉心境，形成强烈的情感反差。
现代文译文： 暮色中的河桥柳影朦胧， 晴日里的台苑莺声婉转。 短短的马鞭不时拂过春花的芬芳。 记得当年夜泊此地， 温柔乡里沉醉不知归路。 填词的韵律显得局促， 手中的酒杯却总是斟满。 剪着烛花，看铜壶滴漏催促时光。 那时我们携手同游的胜景—— 踏过露珠晶莹的绿野， 画舫相连在横塘水面。
十年恍如一梦只剩凄凉， 像西湖的燕子飞去不返， 吴馆旧巢早已荒芜空荡。 重游故地百感交集， 依然习惯性地呼唤银酒缸。 溪上急雨骤降， 岸边落花纷扬。 目送几只残鸦， 掠过苍茫暮色飞向远方。 旧日同游的友人楼阁仍在， 可如今有谁能与我共赏， 那芳草萋萋的斜阳？
微信扫一扫
吴文英诗词推荐