登录
[宋] 吴文英
自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦无寻处，几度新春不在家。
衣懒换，酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在，无限妆楼尽醉哗。
《除夜孤灯照白头》
赏析：这首词以除夕夜为背景，通过"自唱新词"的孤独形象，展现了词人漂泊在外的凄凉心境。"鬓丝添得老生涯"一句，将岁月流逝与人生况味完美融合。下阕"衣懒换，酒难赓"的细节描写，生动刻画出词人困顿潦倒的生活状态。结尾处"隔年昨夜"的时空交错，与"尽醉哗"的他人欢闹形成强烈对比，凸显出词人独对梅花的孤寂情怀。
白话译文： 独自吟唱着新写的词章送别旧岁， 新添的白发记录着老去的时光。 十年间的旧梦已无处寻觅， 多少个新春佳节都漂泊异乡。
懒得更换新衣，也无钱赊酒畅饮， 可怜今夜只能独自赏梅解愁。 去年的青灯依旧在案头亮着， 远处妆楼里尽是醉酒的喧哗声。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐