登录
[宋] 吴文英
西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪，重载客槎还。
河汉女，巧云鬟。夜阑干。钗头新约，针眼娇颦，楼上秋寒。
《诉衷情·七夕》现代文译文：
西风将仙鹤吹落人间，缑山上洒满清冷的月光。银河泛起万顷秋波，又一次载着归来的仙槎。织女梳着精巧的云鬓，在夜半时分倚着栏杆。发钗上系着新结的誓约，穿针时轻蹙蛾眉，独倚高楼感受秋夜的寒凉。
赏析：
这首七夕词以"时空交错"的笔法构建出独特的艺术境界。上片"西风"与"凉月"的意象组合，既点明时令特征，又营造出"仙凡交汇"的神秘氛围。缑山作为王子乔升仙之地的典故运用，暗含对永恒爱情的期许。银河秋浪的壮阔景象中，"重载客槎"四字巧妙将牛郎织女一年一度的相会，转化为具有"循环往复"意味的永恒仪式。
下片聚焦织女形象，"巧云鬟"的静态描写与"夜阑干"的动态呈现形成鲜明对比。词人特别选取"钗头新约"与"针眼娇颦"两个细节，前者暗示爱情的甜蜜承诺，后者暗含相思的苦涩况味。结句"楼上秋寒"以景结情，将天上人间的离愁别绪凝聚在"秋寒"二字之中，与开篇的"凉月"遥相呼应，构成完整的意境闭环。
全词最显著的艺术特色在于"虚实相生"的表现手法。词人既描绘了可见的物象（西风、凉月、银河），又融入了神话想象（仙鹤、客槎、河汉女），更通过"针眼娇颦"这样的微观特写，将七夕传说转化为可感可知的情感体验。在时空处理上，从缑山到银河的视野拓展，再到"楼上"的具体聚焦，形成由远及近的镜头推移效果，体现了宋代文人词"精微要眇"的审美追求。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐