登录

《点绛唇·时霎清明》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《点绛唇·时霎清明》原文

时霎清明,载花不过西园路。嫩阴绿树。正是春留处。

燕子重来,往事东流去。征衫贮。旧寒一缕。泪湿风帘絮。

现代文赏析、翻译

《点绛唇·时霎清明》赏析

这首词以清明时节为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人对往事的追忆与现实的感伤。诗人以独特的艺术手法,将自然景物与内心情感融为一体,营造出一种凄美而含蓄的意境。

【现代文译文】 转眼又是清明时节, 载着鲜花却不再走过西园的小路。 嫩绿的树荫下, 正是春天最后驻留的地方。 燕子重新飞来时, 往事已随东流之水逝去。 行囊里还存着, 一缕往日的寒意。 泪水沾湿了风中飘动的帘絮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号