登录
[宋] 吴文英
玉纤风透秋痕。凉与素怀分。乘鸾归后，生绡净翦，一片冰云。
心事孤山春梦在，到思量、犹断诗魂。水清月冷，香消影瘦，人立黄昏。
《极相思·题陈藏一水月梅扇》赏析与今译
赏析： 此词以水月梅扇为媒介，构筑了一个清冷幽绝的意境世界。上阕"玉纤风透"三句，以触觉写视觉，将扇面秋痕与心怀凉意交融，形成物我双会的艺术境界。"乘鸾归后"三句转入神话想象，把生绡扇面幻化成冰云片片，既写扇面之洁白，又暗喻持扇者高洁品格。下阕"心事孤山"句点明梅意象，将林逋"梅妻鹤子"的典故化为春梦残影。"水清月冷"三句以鼎足对收束，水、月、香、影的意象叠加，最终聚焦于"人立黄昏"的孤寂剪影，完成了从物象到心象的升华。全词以"凉"字为词眼，贯穿物境与心境，展现了南宋雅词"清空骚雅"的审美特质。
现代文译文： 纤纤玉指间透出秋风痕迹， 凉意与素净的情怀渐渐分明。 仿佛乘鸾归去后的仙子， 将生丝绢纱剪裁得这般洁净， 化作一片冰晶般的云霓。
心事还停留在孤山梅林的春梦里， 每每思量起来， 仍要折断诗人的魂魄。 水色清冽月光寒凉， 梅香消散身影消瘦， 有人独自伫立在黄昏里。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐