登录

《思佳客·迷蝶无踪晓梦沉》宋吴文英原文赏析、现代文翻译

[宋] 吴文英

《思佳客·迷蝶无踪晓梦沉》原文

迷蝶无踪晓梦沈。寒香深闭小庭心。欲知湖上春多少,但看楼前柳浅深。

愁自遣,酒孤斟。一帘芳景燕同吟。杏花宜带斜阳看,几阵东风晚又阴。

现代文赏析、翻译

《梦锁春庭:诗人词中的孤独美学》

赏析: 这首《思佳客》以"迷蝶无踪"开篇,构建出一个虚实交织的梦觉空间。诗人以独特的意象组合,将晓梦初醒的恍惚感与庭院春景融为一体。"寒香深闭"四字尤为精妙,既写花香之幽冷,又暗喻心事之深锁。下阕"愁自遣,酒孤斟"直抒胸臆,与上阕的含蓄形成张力。结句"几阵东风晚又阴"以天气变化收束全篇,暗示着词人难以排遣的春愁。全词在空间上由室内到湖上,再回归帘内;时间上从晓至晚,形成完整的时空闭环。

现代文译文: 迷途的蝴蝶消失无踪 晨梦沉入记忆的深渊 清冷的香气紧闭在 小小庭院的中央

若想知道湖上 留存多少春光 只需看楼前垂柳 那新绿是深是浅

愁绪自我消解 独坐自斟自饮 一帘芳菲景色里 燕子与我同吟唱

杏花最宜 在斜阳里观赏 几阵东风吹过 暮色又转阴凉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号