登录
[宋] 吴文英
碧澹山姿，暮寒愁沁歌眉浅。障泥南陌润轻酥，灯火深深院。入夜笙歌渐暖。彩旗翻、宜男舞遍。恣游不怕，素袜尘生，行裙红溅。
银烛笼纱，翠屏不照残梅怨。洗妆清靥湿春风，宜带啼痕看。楚梦留情未散。素娥愁、天深信远。晓窗移枕，酒困香残，春阴帘卷。
《雨夜元夕：诗人笔下的迷离与深情》
赏析： 这首《烛影摇红·元夕雨》展现了诗人独特的朦胧词风。上阕以"碧澹山姿"起笔，勾勒出暮色中朦胧的山影，一个"愁"字奠定了全词的情感基调。词人巧妙地将元夕灯火与春雨交织，"润轻酥"三字写出春雨的细腻温润。下阕转入室内场景，"银烛笼纱"营造出梦幻氛围，"残梅怨"暗示着词人内心的孤寂。结尾"春阴帘卷"以景结情，留下无限怅惘。全词意象密集而跳跃，将元夕欢宴与个人愁思并置，形成强烈的艺术张力。
现代文译文： 青碧的山影淡远朦胧， 暮色中的寒意浸透了微蹙的歌眉。 南边小路上的春泥湿润酥软， 深深院落里灯火摇曳。 入夜后笙歌渐渐暖了场子， 彩旗翻飞，宜男舞跳遍全场。 纵情游玩无所顾忌， 白袜沾尘，红裙溅起泥浆。
银烛透过纱罩泛着柔光， 翠绿屏风照不见残梅的幽怨。 被春雨洗过的素净面容， 最适合带着泪痕欣赏。 楚王梦里的情意还未消散， 嫦娥的愁绪，随着高远的天空蔓延。 拂晓时挪动枕席， 酒意未消，熏香将尽， 春日阴云中卷起了帘帐。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐