登录
[宋] 吴文英
大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六陂，鲛宫睡起，娇雷乍转。
去如箭。催趁戏旗游鼓，素澜雪溅。东风冷湿蛟腥，澹阴送昼。轻霏弄晚。
洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱。山屏醉缬，连棹东西岸。阑干倒、千红妆靥，铅香不断。傍暝疏帘卷。翠涟皱净，笙歌未散。簪柳门归懒。犹自有、玉龙黄昏吹怨。重云暗阁，春霖一片。
《瑞龙吟·德清清明竞渡》现代文赏析：
这首词以清明竞渡为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅江南水乡的春日盛景。上阕以"大溪面"开篇，将视野拉向开阔的水面，"绣羽冲烟"与"锦梭飞练"的比喻既写出龙舟的迅疾，又暗含节日的华美。三十六陂桃花的意象与鲛宫娇雷的联想，将现实景物与神话想象交织，营造出迷离梦幻的意境。
中阕转入竞渡场面的直接描写，"去如箭"三字精准捕捉龙舟破浪的瞬间。东风携着水腥气，薄阴笼罩的天气描写，为热烈的竞渡场景增添了一丝清冷色调。"洲上青苹"三句笔锋一转，引入屈原怀沙的典故，在热闹中注入历史的苍凉。残阳下零乱的花影与醉红般的山色相对，形成强烈的视觉冲击。
下阕从自然转向人文，"千红妆靥"写尽游人的欢愉，"铅香不断"则通过嗅觉延续这份繁华。暮色中疏帘半卷，笙歌未散的描写，将节日的余韵娓娓道来。结尾"玉龙吹怨"的笛声与重云春霖的意象，在欢乐之余点出淡淡的春愁，形成情感上的微妙平衡。全词铺陈有致，虚实相生，展现了诗人词作特有的密丽深婉风格。
现代文译文： 宽阔的溪面上，遥望装饰华美的龙舟如绣羽冲破烟波，似锦梭划过白练。三十六处桃花盛开的池塘畔，仿佛海底龙宫刚刚苏醒，传来娇柔如雷的鼓声。龙舟飞驰如箭，在戏旗游鼓的催促下，激起素白浪花如雪飞溅。带着寒意的东风送来水族的腥气，淡淡的阴云送走白昼，轻盈的暮霭戏弄着黄昏。
沙洲上青苹生长的地方，万物争春不管人世变迁，怀念屈原投江的人已远去。残阳半映河川，零乱的花影摇曳。如醉的群山像染缬的屏风，船只连绵停泊在东西两岸。倚栏望去，千万张涂脂抹粉的笑脸，脂粉香气不断飘来。临近黄昏疏帘卷起，碧波皱起又平复，笙歌乐声仍未散去。插着柳枝归去的人步履慵懒。此时还有玉笛在黄昏中吹奏怨曲，层层乌云遮蔽楼阁，化作一片春天的细雨。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐