登录
[宋] 吴文英
三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。
寂寥西窗久坐，故人慳会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画旗喧赛鼓。
《齐天乐·与冯深居登禹陵》现代文赏析：
这首词是诗人与友人冯深居同游禹陵时的怀古之作。上阕开篇即以"三千年"拉开时间维度，残鸦、秋树的萧瑟意象暗示历史沧桑感。"逝水移川"四句写沧海桑田之变，连大禹治水的遗迹都难以辨认。"幽云怪雨"以下转入神秘传说，用"翠萍湿空梁"的典故暗写禹庙梁木夜间化龙飞去的传说，青天雁阵如书，营造出亦真亦幻的意境。
下阕转入现实场景。"西窗久坐"三句写与故人剪灯夜话的温馨，与上阕的苍茫形成对比。"积藓残碑"六句通过拂拭古物尘土的细节，表现对历史文物的珍视。结尾"霜红罢舞"至终，以山色青翠、朝雾暮烟的自然永恒，反衬人世短暂，最后"画旗喧赛鼓"的热闹场景戛然而止，留下余韵。
全词在时空交错中展现历史沉思，现实与传说交织，冷寂与喧闹对照，体现了诗人词作"空际转身"的艺术特色。通过禹陵古迹的描写，寄托了对历史伟业的追慕和对时光流逝的感慨。
现代文译文： 三千年的往事消逝在残鸦飞过的天际，我默默倚靠着秋树疲倦无言。江河改道，高山变谷，哪里还能认出当年大禹的踪迹。诡异的云雨忽来忽去，翠绿的浮萍打湿了空荡的庙梁，传说那梁木曾在深夜化龙飞去。大雁从青天掠过，排成的行列就像上古留下的神秘文字。
在寂静的西窗下久坐，难得与老友重逢，我们一起剪亮灯烛彻夜长谈。轻轻拂去那些长满苔藓的残碑，断裂的玉圭残片上的千年尘土。经霜的枫叶停止了飘舞，满山重现青翠本色，晨雾暮烟循环往复。岸边停泊着春天的游船，彩旗招展中传来赛神鼓乐的喧闹。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐