登录
[宋] 吴文英
翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》赏析
这首词以古梅为媒介，展现了词人诗人在除夕夜独特的审美体验和深沉的生命感悟。全词通过虚实相生的笔法，将梅枝、月色、梦境与时光流逝的感慨融为一体，营造出清冷幽寂的意境。
上阕以"翦横枝"开篇，写梅枝横斜的清姿倒映溪中，如同拂晓时分的明镜。"小窗春到"暗示除夕夜已含春意，而"孀娥"（嫦娥）的意象则赋予梅花孤高清冷的特质。"古苔泪锁"二句，将梅花上的霜痕比作千年古苔的泪滴，暗喻人世沧桑。
下阕转入梦境描写，"行云梦中认琼娘"将梅花幻化为仙女，其"冰肌瘦"的体态正是梅花风骨的写照。"残醉醒"以下写酒醒后听到翠鸟啼鸣，感受着壶中水温的变化，在青灯下惊觉年岁更替。结尾以"胡蝶"、"玉龙"（指雪）的意象，表达对美好事物转瞬即逝的忧虑。
现代文译文： 剪下一段横斜的梅枝，清溪中分映着它的身影，宛如拂晓时分明净的镜面。小窗边已悄悄透出春意。可怜寒夜里的嫦娥，与这孤零零的梅影相伴守望。古苔般的斑痕像是锁住了千点霜泪，苍老的容颜与人一同老去。想那黄昏的驿路上薄雪轻覆，梅香飘散在冻结的草丛间。
梦中行云处认出琼楼仙子，她冰雪般的肌肤清瘦，风前窈窕的身影披着素绢。酒意渐醒时，屏风外的青山深处，传来翠鸟细微的啼鸣。寒泉贮在青瓷壶中渐渐转暖，对着青灯蓦然惊觉年华已改。只恐那满帘飞舞的蝴蝶（指梅花），转眼又被玉龙（飞雪）吹得无影无踪。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐