登录
[宋] 吴文英
青春花姊不同时。凄凉生较迟。艳妆临水最相宜。风来吹绣漪。
惊旧事，问长眉。月明仙梦回。凭阑人但觉秋肥。花愁人不知。
《醉桃源·芙蓉》赏析
这首词以芙蓉为意象，通过拟人手法展现了花与人的双重哀愁。上片写芙蓉迟开的孤寂，"青春花姊不同时"点明其错过花季的遗憾，"艳妆临水"的娇艳与"风来吹绣漪"的动荡形成对照。下片转入抒情主体，"惊旧事"三字将物我交融，长眉低问、仙梦惊回，皆是词人内心投射。结句"花愁人不知"道尽双重孤独——芙蓉之愁无人领会，词人之愁亦如花般暗自凋零。全词将迟暮之悲写得婉转深致，秋肥人瘦的对比更显凄美。
现代文译文： 绚丽的春花姐姐们早已凋零 我开得这样晚 多么孤清 唯有临水照影时 这艳妆才相称 风过处 吹皱绣满花纹的波痕
忽然惊醒了往事 低垂的长眉欲问还休 月光里 仙境的梦境渐渐飘走 倚栏人只觉秋色渐浓 却不知芙蓉的心事 和我一样忧愁
微信扫一扫
吴文英诗词推荐