登录
[宋] 吴文英
采幽香，巡古苑，竹冷翠微路。斗草溪根，沙印小莲步。自怜两鬓清霜，一年寒食，又身在、云山深处。
昼闲度。因甚天也悭春，轻阴便成雨。绿暗长亭，归梦趁飞絮。有情花影阑干，莺声门径，解留我、霎时凝伫。
《废园春痕：诗人的时空叠影》
赏析： 这首词以"废园"为镜，折射出词人复杂的人生况味。上阕通过"采幽香"、"巡古苑"的细腻动作，勾勒出一个徘徊在时光废墟中的孤独身影。"竹冷翠微路"的"冷"字既是实景描写，又暗喻心境。下阕"绿暗长亭"与"归梦飞絮"形成虚实相生的意境，花影莺声的挽留与词人的凝伫构成精妙的心理对位。全词以寒食时节为时间坐标，将个人生命体验（两鬓清霜）与自然节令（悭春成雨）完美融合，在废园的物理空间里，完成了对生命流逝的哲学沉思。
现代文译文： 我采摘着幽隐的花香，漫步在古老的废园，竹林掩映的小径透着清冷的翠色。溪边有人斗草嬉戏，沙地上还留着纤小的脚印。忽然惊觉自己双鬓已染霜白，又是一年寒食节，竟又独自飘零在云雾深山里。
白日漫长虚度。为何连天公也吝啬春光，才见薄阴就化作细雨。长亭笼罩在浓绿里，归乡的梦随着柳絮飘飞。多情的花影映着栏杆，黄莺在门前小径啼鸣，它们懂得挽留我这过客，让我不由驻足凝望片刻。
微信扫一扫
吴文英诗词推荐