登录
[唐] 牟融
锦袍日暖耀冰蚕，上客陪游酒半酣。
笑拂吟鞭邀好兴，醉欹乌帽逞雄谈。
楼前弱柳摇金缕，林外遥山隔翠岚。
正是太平行乐处，春风花下且停骖。
《春游》赏析
诗人此诗描绘了一幅盛唐春游雅集的生动图景。诗人以"锦袍日暖"开篇，既点明时节，又以华美服饰暗示人物身份。"冰蚕"二字精妙，既形容丝绸光泽如冰，又暗喻衣物质地精良。中二联通过"笑拂吟鞭"、"醉欹乌帽"的细节描写，将文人雅士半醉微醺、纵情谈笑的洒脱之态刻画得淋漓尽致。颈联转写景物，"弱柳摇金缕"与"遥山隔翠岚"形成近远相映的空间层次，柳丝的金黄与山岚的翠绿构成鲜明色彩对比。尾联"太平行乐处"点明时代背景，展现盛唐文人特有的从容气度。全诗笔调轻快，意象明丽，将人物情态与自然景物完美融合，体现了唐代士大夫优雅闲适的生活情趣。
现代文译文： 阳光温暖照耀着锦缎衣袍闪烁如冰蚕丝般的光泽， 贵客相伴同游，酒至半酣意正浓。 含笑轻拂马鞭邀约同享雅兴， 醉态可掬斜戴乌帽，高谈阔论尽显豪情。 楼前柔嫩柳枝摇曳着金色丝缕， 林外远山隐隐隔着青翠雾霭。 这正是太平盛世行乐的好去处， 春风拂面繁花树下，且让马车暂停徜徉。
微信扫一扫
牟融诗词推荐