登录
[唐] 牟融
西风吹冷透貂裘，行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦，心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地，尊前应与话离忧。
《西风辞》赏析
这首送别诗以"透貂裘"的凛冽西风开篇，瞬间将读者带入深秋送别的场景。诗人不写离别之痛，而写"行色匆匆"的决绝，在克制中反见深情。颔联"帆带夕阳"与"心随明月"的时空对仗尤为精妙，既写出行舟的轨迹，又暗喻思念的绵长。
"听漏惊梦"与"闻歌乱愁"的夜不能寐，通过更漏声与歌声的听觉描写，将无形的离愁具象化。尾联悬想友人抵达杭州后的场景，酒杯前的离忧倾诉，使全诗在空间上形成送别地-行舟中-杭州城的立体结构。
现代文译文： 凛冽西风穿透貂裘， 行旅匆匆不作停留。 孤帆披着夕阳驶向越地渡口， 我的心已随明月到了杭州。 夜风清冷听更漏惊醒思乡梦， 灯影摇曳闻歌声搅乱别离愁。 遥想你将抵达繁华杭州， 酒盏前定会诉说这满怀离忧。
微信扫一扫
牟融诗词推荐