登录
[唐] 牟融
秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航。
千里一官嗟独往，十年双鬓付三霜。
云迷楼曲亲庭远，梦绕通山客路长。
不必临风悲冷落，古来白首尚为郎。
《秋江别意》赏析
这首送别诗以秋江暮色为背景，勾勒出一幅苍茫的离别图景。首联"秋江烟景晚苍苍，江上离人促去航"，用"苍苍"二字奠定全诗萧瑟基调，暮色中催促启程的细节更添紧迫感。颔联"千里一官嗟独往，十年双鬓付三霜"，通过空间上的千里孤征与时间上的十年沧桑相对照，道尽宦游之苦。颈联"云迷楼曲亲庭远，梦绕通山客路长"，以云雾阻隔喻亲情遥远，以魂梦萦绕写旅途艰辛，虚实相生。尾联"不必临风悲冷落，古来白首尚为郎"，表面劝慰实则暗含更深沉的悲凉——自古多少才士终老郎署，这宽解之语反而道破了功名路上的永恒困境。
现代文译文： 秋日江面暮霭沉沉苍茫， 离人匆匆催促解缆启航。 千里赴任独自慨叹远行， 十年光阴双鬓已染秋霜。 云雾遮蔽家乡楼阁遥远， 魂梦萦绕山路客途漫长。 不必迎风感伤身世冷落， 自古白发人仍做着郎官。
微信扫一扫
牟融诗词推荐