登录
[唐] 牟融
萧萧行李上征鞍，满目离情欲去难。
客里故人尊酒别，天涯游子弊裘寒。
官桥杨柳和愁折，驿路梅花带雪看。
重到京华旧游处，春风佳丽好盘桓。
《送范启东还京》赏析
这首送别诗以细腻的笔触描绘了离别的愁绪与游子的艰辛。诗人通过"萧萧行李"与"满目离情"的对比，将行囊的轻简与情感的沉重形成鲜明反差。"欲去难"三字，道尽临别时的不舍与踌躇。
中二联尤为精妙："客里故人"与"天涯游子"相对，既写出饯别的场景，又暗示旅途的孤寂；"官桥杨柳"与"驿路梅花"相映，既勾勒出行程的轨迹，又寄托着诗人的牵挂。其中"和愁折"与"带雪看"的细节描写，将自然景物与离愁别绪完美融合。
尾联笔锋一转，想象友人重归京城的景象。"春风佳丽"的明媚与前面"弊裘寒"的凄清形成强烈对比，既是对友人的祝福，也暗含着自己对京华往事的怀念。全诗情感真挚，意境深远，展现了唐代送别诗的艺术魅力。
现代文译文： 简朴的行装搭上远行的马鞍， 满眼离愁想要启程却如此艰难。 在他乡与老友饮酒话别， 漂泊的游子衣衫单薄难御风寒。 官桥边的杨柳带着愁绪被折下相赠， 驿路旁的梅花顶着飞雪独自赏看。 待你重回京城旧游之地， 定能在春风里与美景佳人尽情流连。
微信扫一扫
牟融诗词推荐