登录
[唐] 牟融
梵王生别思，之子事遐征。
烟水浮杯渡，云山只履行。
三生尘梦醒，一锡衲衣轻。
此去家林近，飘飘物外情。
《云水禅心别红尘——诗人<送僧>新绎》
赏析： 此诗以空灵笔触勾勒僧人云游之姿。首联"梵王生别思"起势不凡，将离别之情升华为佛门智慧。"烟水浮杯渡"一联尤为绝妙，以"浮杯"喻渡水之轻逸，"只履行"写登山之超然，两个典型意象便使行脚僧的形象跃然纸上。颈联"三生尘梦醒"道破佛家轮回观，"一锡衲衣轻"则以锡杖袈裟之轻衬修行者心境的澄明。尾句"飘飘物外情"五字，将整首诗提升至遗世独立的禅境，余韵悠长不散。
现代文译文： 佛祖心中升起离别的慧见 你为求法踏上远方的征程 烟波浩渺处浮杯渡江去 云山叠嶂间只履独攀登 三世红尘大梦今朝觉醒 一袭衲衣锡杖分外轻盈 此去距离故林反而更近 飘飘然超脱了俗世凡情
微信扫一扫
牟融诗词推荐