登录

《陈使君山庄》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《陈使君山庄》原文

新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤。

数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田。

流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天。

秋成准拟重来此,沉醉何妨一榻眠。

现代文赏析、翻译

《陈使君山庄》赏析

这首诗生动描绘了陈使君远离尘嚣的山庄生活,展现了唐代士大夫向往的隐逸情怀。诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅恬淡闲适的田园画卷。

首联"新卜幽居地自偏,士林争羡使君贤",点明山庄选址的幽静偏远,以及主人高洁的品格在士林中备受推崇。一个"偏"字暗含对官场喧嚣的疏离,而"争羡"二字则凸显了主人品行的感召力。

颔联"数椽潇洒临溪屋,十亩膏腴附郭田",以简练的笔法勾勒山庄的格局。临溪而建的茅屋显得洒脱不羁,城郊肥沃的田地暗示着自给自足的隐逸生活。数字的运用尤其精妙,"数椽"见其简朴,"十亩"显其丰足。

颈联"流水断桥芳草路,淡烟疏雨落花天",转入对自然景色的描绘。流水、断桥、芳草构成近景,淡烟、疏雨、落花渲染远景,远近相映,动静相生。"断桥"二字尤见匠心,既写实景,又暗含超脱尘世羁绊的深意。

尾联"秋成准拟重来此,沉醉何妨一榻眠",直抒胸臆,表达对山庄生活的眷恋。诗人不仅期待秋日重游,更愿在此醉眠,将隐逸之乐推向极致。"一榻眠"的意象,既写实又象征,暗示彻底放下世俗烦忧的豁达心境。

全诗语言清新自然,意境淡远,通过对山庄景物的描绘,展现了唐代文人追求精神自由的理想。诗人以细腻的观察力和高超的艺术表现力,将隐逸生活的闲适与超脱表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号