登录

《寄羽士》唐牟融原文赏析、现代文翻译

[唐] 牟融

《寄羽士》原文

别来有路隔仙凡,几度临风欲去难。

乐道无时忘鹤伴,谈玄何日到星坛。

山中胜景常留客,林下清风好炼丹。

使我浮生尘鞅脱,相从应得一盘桓。

现代文赏析、翻译

《寄羽士》现代文译文: 自从分别后,仙凡两界路途遥远, 多少次迎风而立,想要前往却困难重重。 我醉心修道,从未忘记与仙鹤为伴的日子, 不知何日才能再与你共赴星坛论道谈玄。 那山中绝美的景色常使访客流连忘返, 林间清风吹拂,正是炼丹修行的好地方。 若能让我摆脱这尘世间的种种羁绊, 定当与你相伴,在仙境中长久盘桓。

赏析:

这首诗展现了诗人对修道生活的向往和对羽士友人的思念。诗中"仙凡"的对比,凸显了诗人身处尘世却心向道门的矛盾心理。"几度临风欲去难"一句,生动刻画了诗人徘徊在入世与出世之间的挣扎。

艺术手法上,诗人善用意象群构建意境:"鹤伴"象征高洁,"星坛"暗指玄妙,"林下清风"营造超然氛围。这些意象共同构筑了一个令人神往的修道之境。

情感表达上,从开篇的怅惘到结尾的期盼,情感脉络清晰。尾联"使我浮生尘鞅脱"的祈愿,将全诗情感推向高潮,表达了诗人对超脱尘世的强烈渴望。

诗人此诗语言清丽,意境空灵,充分展现了唐代文人追求精神超脱的典型心态,是唐代修道诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号