登录
[唐] 牟融
故人为客上神州，倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别，对床风雨话离愁。
清樽不负花前约，白发惊看镜里秋。
此际那堪重分手，绿波芳草暂停舟。
《楼城叙别》赏析：
这首离别诗以细腻的笔触勾勒出老友重逢又别离的复杂情感。诗人通过"倾盖相逢"的典故，暗示与故人意外重逢的惊喜。"对床风雨"化用苏轼兄弟典故，将促膝长谈的场景写得如在目前。中间两联形成鲜明对比：花前对饮的欢愉与镜中白发的惊愕，暗示着欢聚时光的短暂与岁月流逝的无情。尾联"绿波芳草"的明媚春色与离愁形成反衬，使"暂停舟"的无奈更显深沉。全诗在时空交错中，将人生聚散的感慨表达得淋漓尽致。
现代文译文： 老友作客来到京城， 车篷相碰意外重逢忆旧游。 细数年华叹息久别， 夜雨对床倾诉离愁。 清酒未负花下旧约， 镜中秋霜惊见白发新愁。 此刻怎忍再度分别， 芳草岸边暂泊离舟。
微信扫一扫
牟融诗词推荐